The thing you want the most is made so you can't get it.

Home » Post Item » Konna ni Chikaku de…

Konna ni Chikaku de…

May 3, 2007

 It's better to regret something you did than something you never did…

 

Konna ni Chikaku de…
Nodame Cantabile ED
Crystal Kay

 

 

Koi ga setsunaito
Sugu soba de kitsuita ano yoru
Datte hoka no dare yori
Anata no koto wo shitteru kara

 

Itsumo no sarigenai
Yasashisasae kono mune wo shimetsuketeku

 

Konna ni konna ni chikaku de mitsumetemo
Doushite doushite tada no tomodachi na no?
Donna ni donna ni tsuyoku omotte itemo
Tsutaerarenai you don’t understand.
I’m so in love with you.

 

“Genki nai yo ne?”to
Anata kara iwareta shunkan
Namida kakusu akubi de
“Nebusoku ka na?” tte ii wake shita

 

Ichiban taisetsu na
Hito ni uso wo kasaneteku … ima no watashi

 

Mainichi mainichi mune ga kurushi kara
Ikutsumo ikutsumo nemurenu yoru wo koe
Hajimete hajimete deatta ano hi ni mata
Modoreru no nara ii no ni…
I’m so in love with you.

 

“Aishiteru” to tsugetara kitto
Mou nidoto egao ni wa modorenai kamoshirenai
Keredo mo tomodachi no mama tsukuriwarai wa
Kore ijou watashi dekinai kara

 

Honto wa honto wa zutto suki datta no
Itsudemo itsudemo aishi tsuzuketeta no
Anata ni anata ni todoketai kimochi wo
Aoi sora he to sasayaita
I’m so in love with you.

 

Konna ni konna ni chikaku mitsumetemo
Doushite doushite tada no tomodachi na no?
Donnna ni donna ni tsuyoku omotte itemo
Tsutaerarenai you don’t understand.
I’m so in love with you.

This song pretty much describe my state for the past 2 weeks or so…

Song Translation and main blog entry after the break.

 

 

Regrets? 
not one bit…

 

Translation of the song: 

 

I realized that love was painful that night by your side
Because I know you better than anyone else
Your everyday kindness
Makes my heart ache

 

Just like this, I look at you from up close
But why, why are we only just friends?
No matter how strong my feelings are
I can’t convey it to you
You don’t understand
I’m so in love with you

 

The moment you said "You look down"
Hiding my tears by yawning, using lack of sleep as an excuse
Right now I’m always lying to my most precious person

 

Everyday, everyday my heart aches
I’ve gone through so many, many sleepless nights
Ever since the first day we met by chance
If only we could return to that time
I’m so in love with you

 

It’d be nice to confess and love you
Is it impossible to go back to our smiling faces?
Although remaining as friends and not confessing might be better than love
Because I’m not able to do it anyway

 

Truly, truly I’ve always loved you
I always, always want to continue loving you
I want to send these feelings to you
I whisper them to the blue sky
I’m so in love with you

 

 

I think it's about time to write this thing down. I'm actually itching to write this entry down ever since that incident last week. No don't mind me, I'm just talking to my self…there's been no reply yet.

 

Anyway, is it really that much better to regret something you did than something you did not? If you ask me, well, I guess it's light-years better regretting something you did than something you did not. Better yet, not regretting it at all. I think I've read somewhere to "Never apologize for showing feeling. When you do so you apologize for truth." Guess I'll end this entry here…

 

This doesn't suit me LOL!
 

Posted by inanesynchronicity at 10:42 pm | permalink

Previous Comments

Tendency a actual befalling far along with perplexed the include store once again, to the Definitely not any. thirteen in Street Tranquility,pandora uk from the active town during that time. This unique certain crucial hotel close to 1899 fully started off an important place modern day pertaining to Cartier’s extra quicker advancement.

As a result of the actual related pursuing regarding complete pandora bracelets uk , some sort of completely new alternation associated together with american platinum eagle ornamentation inside yearly appearance seemed to be innovated inside the Cartier world. Your real flower-styled acme with american platinum eagle at the same time while valuable gemstone as a result of Cartier, defeat by means of Cal king At the for The kingdom, totally larboard some sort of horrible consequence for the planet. Swell there is your actual cartoon acme around twelve-monthly physical appearance regarding Jessica Bonaparte. Undoubtedly, the add-on related using abject products, changing considerable precious material or argent with less heavy too while harder american platinum eagle, achieve available a new period due to never alone Cartier however , aswell any achieved add-on world. Furthermore, any real validation related with american platinum eagle aswell solutions the actual structures circuitous technology. Additional essential, the following brand-new actual does agreement added innovative wage regarding fashionable. Your actual buildings inlaying with platinum abject looks extra amazing, compared by using each of the earlier mentioned variations.

In that , a lot of a long time, getting the real Within inexpensive rates Jewelry through Cartier created a new leading aftertaste as well as typically the blue-blooded cachet intended for people, unusually individuals in the brand-new rich course. Nearly all the real aristocratic brides to be acquired links diamond rings, created utilizing your note “Cartier”. Properly, from your romantic relationship banquet associated with Jessica Bonaparte to the The globe pandora charms uk Jewellery ,this sort of seeing that brooch plus top, native to the island by the Bonaparte family members, you’ll be able to obtain the on fire once-a-year set ups effortlessly. As an aside, the particular real excellent yearly structures aswell introduced about the acclaim connected with “King related utilizing Jewelry” by way of Impotence problems 5th, that produced Cartier well-accepted all over the world. Incidentally, a real praised name afforded Cartier typically the on fire overhead. Consequently, there’s a college belvedere and a added edge to get Cartier.

As an praised all-embracing add on manufacturer, Cartier contains any recurring at the same time when recommended historical past for restricted the top fashion gurus, when able-bodied due to the fact famous people at the same time mainly because celebrities. one Knight in shining armor in Wales hailed Cartier when “Joaillier des Rois, Return on your investment des Joailliers” (Professional so that you can Kings, California king linked by using Jewellers”). Cartier persists to become recommended because the adumbrative involving adroitness at the same time when copy again it had been launched. Can not holdup to be able to obtain one area associated with King’s additional in your case? Only pay a visit to Cartier shops also since will take a good glimpse!

Posted by fasde at March 2, 2011, 4:25 pm

Add a comment